Tumble

Les quelques dixièmes de seconde que l’on passe à rouler sont un moment qui échappe à notre contrôle. C’est le moment où chaque individualité émerge, qu’il s’agisse d’un caractère, d’un don ou du résultat d’un travail acharné (bien que l’on puisse ne pas considérer le denguri-gaeri comme un travail acharné). Ce moment capture le caractère unique de 間 (ma) – qui signifie généralement “espace personnel” ou “moment opportun” – de cet individu.

Ce 間 (ma) exprimé dans Tumble correspond au 間 (ma) – qui signifie également “termes” ou “relation” – que l’on forme en interagissant avec la société.

Osamu Yokonami (né en 1967, japonais) y voit une nature fondamentale et intrigante de notre existence.

Photographies réalisées entre 2005 et 2023 au Japon et à Taïwan.

Le livre contient un avant-propos, en japonais, écrit par la romancière Seiko Ito (née en 1961, japonaise), avec une traduction en anglais.